Stringy correlations on deformed AdS3 × S3