In Memoriam: Alan Williams (1928−2005)