Aspects of Expansive Learning in the Context of Healthy Ageing—A Formative Intervention between Dental Care and Municipal Healthcare