The role of wax and resin in the nestmate recognition system of a stingless bee, Tetragonisca angustula