Deep sub-threshold {\phi} production and implications for the K+/K- freeze-out in Au+Au collisions