3d Mirror Symmetry and Elliptic Stable Envelopes