Determination of surface strains by speckle shear photography