Self-cleaving fusion tags for recombinant protein production