Lactate metabolism: historical context, prior misinterpretations, and current understanding