Architecture of the Saccharomyces cerevisiae SAGA transcription coactivator complex