Rough operators and commutators on homogeneous weighted Herz spaces