Origin of Hund’s multiplicity rule in singly excited helium: existence of a conjugate Fermi hole in the lower spin state