Monotone rank estimation of transformation models with length-biased and right-censored data