Raman spectroscopy on deformed droplets: theory and experiment