Infected chylothorax: a case report and review