Tunable assembly of hybrid colloids induced by regioselective depletion