Quantum frames of reference and the noncommutative values of observables