Peaked signals from dark matter velocity structures in direct detection experiments