Escorts take the lead molecular chaperones as therapeutic targets.