Accelerated selection of a viral RNA polymerase variant during gene copy number amplification promotes rapid evolution of vaccinia virus