Inequivalence of representations of commutation relations obtained by orthogonal transformations in field theory