Thermal Evolution of C–Fe–Bi Nanocomposite System: From Nanoparticle Formation to Heterogeneous Graphitization Stage