From Cayley-Klein double categories to TQFT