The dark side of flipped trinification