Mirrored line-of-sight input nodes for embedded optical waveguides