Body downsizing caused by non-consumptive social stress severely depresses population growth rate