On the kinetic theory of wave propagation in random media