Strain‐Mediated Phase Control and Electrolyte‐Gating of Electron‐Doped Manganites