A Bayesian hierarchical model with novel prior specifications for estimating HIV testing rates