Measurement of plant and soil water isotope composition by direct equilibration methods