Improved analytical model for Rayleigh–Brillouin scattering spectrum in gases