Sharp entropy bounds for discrete statistical simulation