Coalescence in Bellman-Harris and multi-type branching processes