Northern-hemisphere observations of nearby interstellar gas : possible detection of the local cloud