The on-line application of binding Principle A in English as a second language*

We report the results from two experiments investigating proficient Japanese-speaking learners' processing of reflexive object pronouns in English as a second language (L2). Experiment 1 used a timed grammaticality judgement task to assess learners' sensitivity to binding Principle A under processing pressure, and Experiment 2 investigated the time-course of reflexive anaphor resolution during L2 reading using the eye-movement monitoring technique. Taken together, our results show that despite having demonstrated native-like knowledge of reflexive binding in corresponding untimed tasks, the learners processed English reflexives differently from native speakers in that they took into consideration a matching discourse-prominent but binding-theoretically inappropriate antecedent when first encountering a reflexive. This suggests that unlike what has been reported in corresponding monolingual processing research (Sturt, 2003), initial antecedent search in L2 English is not constrained by binding Principle A.

[1]  C. Phillips,et al.  Illusory licensing effects across dependency types: ERP evidence , 2009, Brain and Language.

[2]  B. McElree,et al.  Syntactic and Thematic Processing in Sentence Comprehension: Evidence for a Temporal Dissociation , 1995 .

[3]  Brian McElree,et al.  Structural and lexical constraints on filling gaps during sentence comprehension: A time-course analysis , 1998 .

[4]  David W. Allen.  The Oxford Placement Test , 1992 .

[5]  J. Grier,et al.  Nonparametric indexes for sensitivity and bias: computing formulas. , 1971, Psychological bulletin.

[6]  C. Felser,et al.  Processing wh-dependencies in a second language: a cross-modal priming study , 2007 .

[7]  C. Felser,et al.  Grammatical processing in language learners , 2006, Applied Psycholinguistics.

[8]  D Swinney,et al.  The role of structure in coreference assignment during sentence comprehension , 1989, Journal of psycholinguistic research.

[9]  J. Kroll,et al.  Handbook of bilingualism : psycholinguistic approaches , 2005 .

[10]  C. Pollard.  Anhaphors in English and the scope of binding theory , 1992 .

[11]  Alan Juffs,et al.  Representation, Processing and Working Memory in a Second Language , 2004 .

[12]  Michael K Tanenhaus,et al.  Assignment of reference to reflexives and pronouns in picture noun phrases: evidence from eye movements , 2003, Cognition.

[13]  Tanya Reinhart,et al.  Definite NP Anaphora and C. Command Domains , 1981 .

[14]  Leah Roberts,et al.  GAPS IN SECOND LANGUAGE SENTENCE PROCESSING , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[15]  Michael K. Tanenhaus,et al.  Processing Reflexives and Pronouns in Picture Noun Phrase , 2006, Cogn. Sci..

[16]  M. Demirci.  The role of pragmatics in reflexive interpretation by Turkish learners of English , 2000 .

[17]  Cristina Sanz,et al.  Mind and Context in Adult Second Language Acquisition: Methods, Theory, and Practice , 2005 .

[18]  David Y. Oshima.  On empathic and logophoric binding , 2007 .

[19]  Donald A. Norman,et al.  A non-parametric analysis of recognition experiments , 1964 .

[20]  A. S. Hornby,et al.  Oxford Advanced Learners Dictionary Of Current English - 5/E , 2002 .

[21]  Andrew Barss,et al.  Anaphora : a reference guide , 2003 .

[22]  P. Sturt,et al.  The time-course of the application of binding constraints in reference resolution , 2003 .

[23]  R. Hawkins.  Second Language Syntax: A Generative Introduction , 2001 .

[24]  K. Koda.  Insights into Second Language Reading: References , 2005 .

[25]  Margaret Thomas,et al.  Universal Grammar and the interpretation of reflexives in a second language , 1991 .

[26]  Michael D. Lee,et al.  A Hierarchical Bayesian Model of Human Decision-Making on an Optimal Stopping Problem , 2006, Cogn. Sci..

[27]  Noam Chomsky,et al.  Lectures on Government and Binding , 1981 .

[28]  Carson T. Schütze.  The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology , 1998 .

[29]  Kevin R. Gregg.  SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND UNIVERSAL GRAMMAR , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[30]  H. Nagata.  On-line and off-line reflexive resolution in Japanese logophoric sentences , 1995 .

[31]  Daniel Büring,et al.  Binding Theory by Daniel Büring , 2005 .

[32]  Tony Harris,et al.  An ERP Investigation of Binding and Coreference , 2000, Brain and Language.

[33]  Lydia White,et al.  The Researcher Gave the Subject a Test about Himself: Problems of Ambiguity and Preference in the Investigation of Reflexive Binding , 1997 .

[34]  Masanori Matsumura.  Japanese Learners' Acquisition of the Locality Requirement of English Reflexives , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[35]  Cheryl Frenck-Mestre,et al.  Ambiguities and anomalies: What can eye-movements and event-related potentials reveal about second language sentence processing? , 2005 .

[36]  D. Buring,et al.  BINDING THEORY , 2003 .

[37]  G. Altmann,et al.  The Oxford Handbook of Psycholinguistics , 2007 .

[38]  Nobuhiko Akamatsu,et al.  The effects of first language orthographic features on word recognition processing in English as a second language , 1999 .

[39]  P. Carpenter,et al.  Individual differences in working memory and reading , 1980 .

[40]  John N. Williams,et al.  Native and non-native processing of English wh- questions: Parsing strategies and plausibility constraints , 2001, Applied Psycholinguistics.

[41]  Mark Sawyer,et al.  L2 Working Memory Capacity and L2 Reading Skill , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[42]  Alan Juffs.  The influence of first language on the processing of wh-movement in English as a second language , 2005 .

[43]  Susan M. Gass,et al.  Research methodology in second-language acquisition , 1995 .

[44]  Cheryl Frenck-Mestre,et al.  Eye-movement recording as a tool for studying syntactic processing in a second language: a review of methodologies and experimental findings , 2005 .

[45]  David Swinney,et al.  The Psycholinguistics of Anaphora , 2008 .

[46]  Marianne Gullberg,et al.  ONLINE PRONOUN RESOLUTION IN L2 DISCOURSE: L1 Influence and General Learner Effects , 2008, Studies in Second Language Acquisition.

[47]  Makiko Hirakawa,et al.  A study of the L2 acquisition of English reflexives , 1990 .

[48]  Kum-young Lee.  The Role of Pragmatics in Reflexive Interpretation by Korean Learners of English , 2008 .

[49]  C. Walther.  Processing reflexives in coordinate NPs: A question of point-of-view , 1995 .

[50]  W. Badecker,et al.  The processing role of structural constraints on the interpretation of pronouns and anaphors. , 2002, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.