The molecular clock as a metabolic rheostat