Higher-order QCD effects for associated WH production and decay at the LHC