On the numerical inversion of the Laplace transform for nuclear magnetic resonance relaxometry