Mesoscale simulation of clay aggregate formation and mechanical properties