RADIATION SYNTHESIS OF CARBON DIOXIDE IN ICE-COATED CARBON: IMPLICATIONS FOR INTERSTELLAR GRAINS AND ICY MOONS