Cellular architecture shapes the naïve T cell response