An accurate equation of state for the exponential-6 fluid applied to dense supercritical nitrogen