Singularities of mean convex level set flow in general ambient manifolds