Interpolation of compact bilinear operators among quasi‐Banach spaces and applications