A smoothly bounded domain in a complex surface with a compact quotient