Mass spectrometry‐based methods to study protein architecture and dynamics