Next-to-Leading-Order QCD Corrections to tt+jet Production at Hadron Colliders