The VLT-FLAMES Tarantula Survey XXVII. Physical parameters of B-type main-sequence binary systems in the Tarantula nebula