Hydraulic fracture propagation: analytical solutions versus Lattice simulations