Windows with a view on language evolution